Hands! 手!
A basketball in my hands is worth about $19.
手中，它就有了4,750,000美元的價值。ㄧ顆籃球在我手中，大約價值 19美元。
A basketball in Michael Jordan's hands is worth about $33 million.ㄧ顆籃球在Michael Jordan手中，它就有了33,000,000美元的價值。
It depends whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
A baseball in my hands is worth about $6.ㄧ顆棒球在我手中，大約價值6美元。
A baseball in Roger Clemens hands is worth $4.75 million.ㄧ顆棒球在RogerClemens
It depends on whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
A tennis racket is useless in my hands.
ㄧ個網球拍在我手中，其實沒有價值。
A tennis racket in Andre Agassis hands is worth millions.
ㄧ個網球拍在Andre Agassi手中，它就有了數百萬美元的價值。
It depends whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
A rod in my hands will keep away an angry dog.
It depends whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
A rod in my hands will keep away an angry dog.
一枝木杖在我手中能趕走一支發怒的狗。
A rod in Moses' hands will part the mighty sea.
A rod in Moses' hands will part the mighty sea.
但一枝木杖在摩西(聖經人物)
手裡，卻可以將紅海分開。
It depends whose hands it's in.
手裡，卻可以將紅海分開。
It depends whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
A slingshot in my hands is a kid's toy.
A slingshot in my hands is a kid's toy.
一個彈弓在我手裡面，不過就是一個小孩的玩具罷了。
A slingshot in David's hand is a mighty weapon
A slingshot in David's hand is a mighty weapon
但一個彈弓在年輕的大衛(聖經人物)，它可是擊退強壯敵人的重要武器。
It depends whose hands it's in.
It depends whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
Two fish and 5 loaves of bread in my hands is a couple of fish sandwiches
Two fish and 5 loaves of bread in my hands is a couple of fish sandwiches
五個餅兩條魚在我手上，
是幾個三明治。
Two fish and 5 loaves of bread in Jesus hands will feed thousands.
Two fish and 5 loaves of bread in Jesus hands will feed thousands.
但五餅二魚在耶穌手裡，
卻可以餵飽千人。
It depends whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
Nails in my hands might produce a birdhouse.
釘子在我手上，可能被釘成ㄧ個鳥屋。
Nails in Jesus Christ's hands will
produce salvation for the entire world.
Nails in Jesus Christ's hands will
produce salvation for the entire world.
釘子在耶穌基督手上，可卻成就了全人類的救恩。
It depends whose hands it's in.
It depends whose hands it's in.
重點是，它在誰手上。
As you see now , it depends whose hands it's in.
As you see now , it depends whose hands it's in.
就像你剛剛所讀到的，
那東西的價值，跟它被放在誰手上有相當的關係。
So put your concerns, your worries, your fears, your hopes, your dreams, your families and your relationships in God's hands
So put your concerns, your worries, your fears, your hopes, your dreams, your families and your relationships in God's hands
because...
所以，將你的擔心、憂慮、懼怕、盼望、夢想、家人還有衣切的關係，放在上帝手上，因為 .......
It depends whose hands it's in.
重要的事，它在誰手上。
This message is now in YOUR hands.
重要的事，它在誰手上。
This message is now in YOUR hands.
現在，這訊息在你手上囉，
What will YOU do with it?
What will YOU do with it?
你會怎麼處理這個訊息？
It Depends on WHOSE Hands it's in!
It Depends on WHOSE Hands it's in!
還是這句話，它的價值，是因為它在誰手上。
免費部落格 Windows Live Spaces ：和親朋好友分享心情點滴
--
=================================
TimothyHsu 許恆泰 Phone: +886921433080
E_mail: timothy711@gmail.com
